1
00:00:32,460 --> 00:00:33,460
Dziękuję.

2
00:01:35,920 --> 00:01:37,180
Dita na Hawajach.

3
00:01:44,560 --> 00:01:45,620
Dela, kochanie.

4
00:01:46,360 --> 00:01:47,400
Och, Richardzie.

5
00:01:47,820 --> 00:01:49,680
Wiesz, że zawsze cię kochałem.

6
00:01:50,620 --> 00:01:52,540
Jak mogłem być tak ślepy?

7
00:01:52,900 --> 00:01:55,320
Nie martw się. Teraz jesteś tutaj.

8
00:01:56,240 --> 00:01:57,440
Razem na zawsze.

9
00:02:00,180 --> 00:02:01,180
Droga.

10
00:03:21,120 --> 00:03:22,520
Dziękuję.

11
00:03:48,430 --> 00:03:49,430
Nie.

12
00:04:37,420 --> 00:04:38,420
Panie Popper?

13
00:04:38,780 --> 00:04:39,900
O tak, tak.

14
00:04:40,300 --> 00:04:41,300
No dalej, śmiało.

15
00:04:42,740 --> 00:04:43,740
To w ten sposób.

16
00:04:44,240 --> 00:04:46,480
Nie wiem, co to musi być. Najpierw hałasują.

17
00:04:46,880 --> 00:04:49,660
Potem... Jakby woda odeszła
inna witryna.

18
00:04:51,640 --> 00:04:52,640
Jak myślisz?

19
00:04:52,700 --> 00:04:53,700
Czy może to naprawić?

20
00:04:55,240 --> 00:04:58,380
Panie Popper, nazywam się Hans Kranz. mam
przyjść, żeby cię zatrudnić na

21
00:04:58,380 --> 00:04:59,380
badania.

22
00:05:00,180 --> 00:05:01,620
Czy to znaczy, że nie możesz tego naprawić?

23
00:05:02,680 --> 00:05:03,920
Jesteś detektywem, prawda?

24
00:05:04,360 --> 00:05:05,360
O tak.

25
00:05:05,450 --> 00:05:07,190
Oczywiście, że jestem, jestem detektywem.

26
00:05:07,930 --> 00:05:08,930
Kawa?

27
00:05:10,130 --> 00:05:11,990
Och, usiądź, proszę.

28
00:05:15,150 --> 00:05:17,010
Powiedz mi, jak ma na imię twoja żona?

29
00:05:17,330 --> 00:05:20,430
Moja żona? Z iloma mężczyznami jesteś?
kłaść się? Mniej więcej.

30
00:05:20,690 --> 00:05:25,490
Nie, proszę posłuchać, panie Popper, ja... proszę pana
Popper, to ten człowiek, o którym mi opowiadałeś.

31
00:05:25,530 --> 00:05:28,170
Pan Poldacek z tej agencji
zbiory.

32
00:05:28,970 --> 00:05:33,530
Agencja windykacyjna? Tak, panienko
Robera. I co mu kazałem zrobić?

33
00:05:33,530 --> 00:05:34,530
Kiedy zadzwonią?

34
00:05:35,140 --> 00:05:36,500
Dziękuję, panno Herrero.

35
00:05:38,000 --> 00:05:40,340
Powiedzcie, detektywi Popper. Panie Popper.

36
00:05:41,100 --> 00:05:42,640
Panie Popper, nie tutaj.

37
00:05:42,860 --> 00:05:44,780
Nie widzieć go przez dwa, trzy tygodnie.

38
00:05:45,200 --> 00:05:49,060
Czy masz pojęcie, ile będzie w stanie dla Ciebie znaleźć?
Myślę, że to martwe stworzenie już nie dzwoni.

39
00:05:49,400 --> 00:05:51,780
Nie, nie, czekaj. No cóż, gdzie
jechaliśmy?

40
00:05:53,460 --> 00:05:55,680
Ach, tak, jego żona i jej zdrady.

41
00:05:56,040 --> 00:05:58,980
Nie, nie, nie, panie Popper. nie jestem
żonaty.

42
00:05:59,260 --> 00:06:01,460
I dlaczego, do cholery, chcesz to nękać
biedna kobieta?

43
00:06:02,020 --> 00:06:03,660
Chcę, żebyś się czegoś dowiedział.

44
00:06:04,200 --> 00:06:08,040
To coś bardzo ważnego i ja też mogę
dobrze mu zapłać.

45
00:06:08,360 --> 00:06:09,480
Jestem zainteresowany.

46
00:06:11,800 --> 00:06:12,880
Urządzenie.

47
00:06:13,240 --> 00:06:15,480
Chcę, żebyś znalazł moje urządzenie.

48
00:06:16,220 --> 00:06:17,220
Jak jest?

49
00:06:17,660 --> 00:06:22,560
To jest jak mały kontroler. Tutaj masz
zdjęcie mężczyzny, którego musi znaleźć.

50
00:06:24,080 --> 00:06:27,040
Myślę, że wie, gdzie jest to urządzenie.

51
00:06:29,680 --> 00:06:31,020
To musi być cenne.

52
00:06:31,960 --> 00:06:33,500
Powiedzmy, że masz...

53
00:06:34,030 --> 00:06:35,130
Wartość sentymentalna.

54
00:06:39,590 --> 00:06:41,850
Jestem bardzo sentymentalną osobą.

55
00:06:53,710 --> 00:06:54,970
W końcu.

56
00:06:55,870 --> 00:06:58,250
Znowu jesteś mój.

57
00:07:40,910 --> 00:07:42,310
Moje i mogę robić co chcę.

58
00:07:45,110 --> 00:07:46,110
Miejmy nadzieję.

59
00:07:48,970 --> 00:07:51,530
Chciałbym, żebyś tu był i mógł się tym podzielić
ze mną.

60
00:07:53,010 --> 00:07:54,010
Małgorzata.

61
00:07:54,790 --> 00:07:56,790
Ale śmierć oddzieliła cię ode mnie.

62
00:08:05,430 --> 00:08:06,430
To po prostu niemożliwe.

63
00:08:07,890 --> 00:08:08,950
To po prostu niemożliwe.

64
00:08:14,540 --> 00:08:15,540
Czy to ona?

65
00:08:16,380 --> 00:08:17,380
To ty?

66
00:08:33,799 --> 00:08:36,460
Jestem Jasmine. Mam nadzieję, że to co mówisz
interesujące.

67
00:08:39,260 --> 00:08:40,720
Jasmine, jesteś tam?

68
00:08:41,179 --> 00:08:42,179
To ja.

69
00:08:43,570 --> 00:08:46,830
Chciałem się z tobą pożegnać. Tym razem wchodzi
poważny. Wcale ci to nie pomoże

70
00:08:46,830 --> 00:08:49,950
spróbuj mnie przekonać. Kran jest
otwarte, a na parapecie mam liście

71
00:08:49,950 --> 00:08:51,590
ręką mam zamiar to zrobić na poważnie,
Jaśmin.

72
00:08:51,870 --> 00:08:52,870
Jaśmin.

73
00:08:55,770 --> 00:08:58,670
Wspaniały. Trochę muzyki na początek
poranek.

74
00:09:10,250 --> 00:09:11,250
Nieźle.

75
00:09:18,640 --> 00:09:20,360
Wcale nie jest źle.

76
00:10:20,490 --> 00:10:21,490
O nie.

77
00:10:24,470 --> 00:10:25,810
Proszę, nie.

78
00:10:27,810 --> 00:10:28,930
O nie.

79
00:10:29,390 --> 00:10:30,590
Nie, nie.

80
00:10:46,790 --> 00:10:47,850
Tak? Jestem Liz.

81
00:10:49,230 --> 00:10:50,229
Czego chcesz?

82
00:10:50,230 --> 00:10:53,370
Pamiętacie dzisiejszą wystawę? mam
przyjdź odebrać obrazy.

83
00:10:53,770 --> 00:10:54,770
To prawda.

84
00:11:30,410 --> 00:11:35,430
Miałem ucieczkę. To była perfekcja
absolutny. Złapał mój napletek. A teraz

85
00:11:35,430 --> 00:11:39,470
Myślisz, że potrzebuję twojego zrozumienia? Nie
Potrzebuję twojego zrozumienia. Wykluczam Cię

86
00:11:39,470 --> 00:11:42,750
ignorancja sufinów i filisterów. Śmieci nie
kreatywny.

87
00:11:44,610 --> 00:11:46,690
Dlaczego tego chcieli?

88
00:11:47,270 --> 00:11:48,950
Kto był moim napletkiem?

89
00:11:49,370 --> 00:11:50,950
Ty, ty.

90
00:11:51,650 --> 00:11:55,510
Jak mogłeś ich zostawić? jestem
niekompletny.

91
00:11:56,910 --> 00:12:00,270
Męski srom. Jak zwykle tytuł
mówi wszystko.

92
00:12:00,510 --> 00:12:06,910
TOD Twoje zrozumienie psychiki
kobiecość jest tak głęboka

93
00:12:06,910 --> 00:12:10,310
To sprawia, że czuję się jak oszust.
No, o ile pasuje.

94
00:12:22,210 --> 00:12:28,860
Ja też jestem artystą, ale kiedy widzę
jego pracę, chcę sprzedać tyłki.

95
00:12:28,860 --> 00:12:29,860
Bardzo dziękuję.

96
00:12:31,320 --> 00:12:33,240
Cześć. Cześć kochanie.

97
00:12:34,740 --> 00:12:36,340
Podoba ci się?

98
00:12:36,660 --> 00:12:42,380
Cóż, oczywiście, jest fantastycznie. Super bajecznie.
Tak pierwotne.

99
00:12:42,820 --> 00:12:43,820
Sushi.

100
00:12:49,780 --> 00:12:55,120
Zabrałeś mi wtedy ten mały kawałek
urodził się i wtedy nie było to prawie nic.

101
00:12:55,320 --> 00:12:58,220
A teraz zastanawiam się, czy kochałbyś mnie
lepiej?

102
00:12:59,200 --> 00:13:00,200
Kocham to.

103
00:13:00,640 --> 00:13:01,640
Dla mnie więcej.

104
00:13:01,900 --> 00:13:03,180
Dobrze, bardzo dobrze.

105
00:13:03,660 --> 00:13:06,240
No dobrze, gdzie jest nasza gwiazda?
To jest tam.

106
00:13:06,900 --> 00:13:09,820
Dlaczego mi to robisz na oczach Liz? mam
To ja cię przyprowadziłem.

107
00:13:10,180 --> 00:13:11,180
Nie martw się.

108
00:13:11,960 --> 00:13:16,120
Dlaczego się ukrywasz? Proszę, Liz, nie.
zacznijmy. Już wychodziłem.

109
00:13:17,000 --> 00:13:18,540
Znowu masz już ten wygląd.

110
00:13:18,990 --> 00:13:22,410
Hej, wykonałeś fantastyczną robotę,
jak zawsze, ale nie próbuj mnie zmuszać

111
00:13:22,410 --> 00:13:23,389
podekscytowany tym.

112
00:13:23,390 --> 00:13:26,470
Zapomnij o tym. Każdy to lubi
Nowość, jazz. Nie ja.

113
00:13:26,730 --> 00:13:27,649
Nienawidzę nowego.

114
00:13:27,650 --> 00:13:28,650
Chcesz się zamknąć?

115
00:13:29,090 --> 00:13:30,090
Cześć, jak się sprawy mają?

116
00:13:30,970 --> 00:13:32,930
Piliste! Niekreatywne bzdury!

117
00:13:34,070 --> 00:13:37,370
Trzeba to dobrze zrozumieć. Przynajmniej
dziewczyna z pola kukurydzy... Kto

118
00:13:37,370 --> 00:13:38,470
czy mógł zrobić coś takiego?

119
00:13:39,790 --> 00:13:40,790
Ty!

120
00:13:48,460 --> 00:13:52,160
Jeśli zachowujesz się w ten sposób, pomyśl o
wynająć na jedzenie prawdziwe rzeczy. Mieć

121
00:13:52,160 --> 00:13:55,920
jasne, ale nic na to nie poradzę. To jest
Cholera, to nie ja. Ale ludzie

122
00:13:55,920 --> 00:13:59,640
uwielbiam to. Oczywiście, że to uwielbiają. To jest
dokładnie to, o co prosili i dałem im to

123
00:13:59,640 --> 00:14:00,640
dane.

124
00:14:01,160 --> 00:14:04,460
A ty tam patrzysz i pijesz szampana,
wąż

125
00:14:05,060 --> 00:14:07,940
Wypuszczasz mi to z jajami.

126
00:14:08,840 --> 00:14:12,860
Jazz, nie musisz być dla siebie taki surowy.
To samo. Już to przerabialiśmy ostatnim razem

127
00:14:12,920 --> 00:14:16,120
pamiętasz? Nie, tym razem jest inaczej.

128
00:14:16,440 --> 00:14:17,540
Już tego nie czuję.

129
00:14:17,920 --> 00:14:20,240
To tak, jakby coś wewnątrz umarło
ja.

130
00:14:20,800 --> 00:14:22,960
Oznacza to, że jest wolny od winy, ale tak nie jest
jak to.

131
00:14:23,280 --> 00:14:25,260
Założę się, że będziesz tutaj winny
to samo.

132
00:14:25,460 --> 00:14:26,460
Ulga!

133
00:14:27,520 --> 00:14:29,500
Ulga! Nikt Ci nie pomoże!

134
00:14:30,040 --> 00:14:31,100
Wystarczy, Bernie.

135
00:14:32,100 --> 00:14:34,400
Czy to tak dużo jak w zeszłym tygodniu?

136
00:14:34,620 --> 00:14:39,180
Jak chcesz, żebym się zachował, wszedł
wasze panowanie, jeśli mojemu nie zaufacie

137
00:14:39,180 --> 00:14:40,180
słowa?

138
00:14:51,960 --> 00:14:56,160
Kiedy to się skończy, będę miał niespodziankę
dla ciebie. Coś, co Cię rozweseli. ja już

139
00:14:56,160 --> 00:14:57,380
zobaczysz. Doskonały.

140
00:15:21,680 --> 00:15:22,680
Czy wszystko w porządku?

141
00:15:24,880 --> 00:15:28,280
Tak, nie, to tylko... Wydaje się senne.

142
00:15:32,180 --> 00:15:33,220
Zaraz wracam.

143
00:15:36,920 --> 00:15:42,220
I zabrzmiała trąba Gabriela, i zaśpiewali
Pieśni Szatana.

144
00:15:46,240 --> 00:15:47,300
Kanapka?

145
00:15:51,850 --> 00:15:53,250
Masz ochotę na kanapkę?

146
00:15:54,710 --> 00:15:57,730
Dość kanapek. Przejdźmy do naczyń
silny.

147
00:16:02,910 --> 00:16:03,930
Czy mogę ci pomóc?

148
00:16:04,330 --> 00:16:05,330
Cóż, tak.

149
00:16:07,930 --> 00:16:11,350
Cóż, uwielbiałem z tobą rozmawiać,
ale muszę iść.

150
00:16:11,650 --> 00:16:14,410
Czujesz się teraz trochę dziwnie,
prawda?

151
00:16:15,170 --> 00:16:19,870
Tak, trochę. Mam mdłości, ale teraz
Przejdą obok mnie.

152
00:16:20,680 --> 00:16:21,680
Czy masz papierosa?

153
00:16:25,060 --> 00:16:26,900
Jestem posłany od Boga.

154
00:16:27,700 --> 00:16:31,660
Bóg, który oznacza, że genitalia są bezużyteczne
swoich dzieci.

155
00:17:12,140 --> 00:17:13,140
Wygląda jak tyłek.

156
00:17:14,099 --> 00:17:15,099
Tak.

157
00:17:17,720 --> 00:17:21,579
Przepraszam. Wystarczająco. Nie wiem, który jest twój
problem, ale jestem już zmęczony.

158
00:17:22,000 --> 00:17:24,380
Hej, mogę na chwilę? ja
Odchodzę stąd.

159
00:17:28,440 --> 00:17:29,440
Ładny kapelusz.

160
00:17:29,520 --> 00:17:32,380
Dziękuję. I jest też tani. och, co
dobrze.

161
00:17:48,910 --> 00:17:49,909
Jestem Yaz.

162
00:17:49,910 --> 00:17:51,090
Odchodzę stąd.

163
00:17:52,090 --> 00:17:53,090
Liz.

164
00:17:58,910 --> 00:18:00,870
To bardzo lata osiemdziesiąte.

165
00:19:43,210 --> 00:19:44,210
Ach!

166
00:20:21,470 --> 00:20:23,510
Oh! Oh!

167
00:21:17,120 --> 00:21:18,220
Ale nikt mnie nie słucha.

168
00:22:20,360 --> 00:22:21,360
Chodź tutaj.

169
00:22:29,740 --> 00:22:34,160
Zobaczmy. Był złym psem.

170
00:22:36,540 --> 00:22:39,040
Teraz będziemy się dobrze bawić.

171
00:22:39,320 --> 00:22:40,500
Nie rozmawiaj z nim.

172
00:22:40,720 --> 00:22:42,640
To? Nie rozmawiaj z nim.

173
00:22:43,440 --> 00:22:44,500
Ty mi powiedz.

174
00:22:44,880 --> 00:22:48,800
Nie, nie mów mi. Nie mów mi.

175
00:22:50,640 --> 00:22:53,520
Czujesz się trochę rozbrykany, prawda?
Prawidłowy?

176
00:22:54,380 --> 00:22:59,080
Może jesteś gotowy, żeby być
powalony przez moją wściekłość. Zupełnie nie.

177
00:22:59,180 --> 00:23:01,980
To ty zostaniesz przeze mnie powalony
wściekłość

178
00:23:02,300 --> 00:23:04,620
Naprawdę chcę to zobaczyć.

179
00:23:14,280 --> 00:23:16,120
Musisz ich zatrzymać. I?

180
00:23:16,680 --> 00:23:17,680
Złamał?

181
00:23:19,340 --> 00:23:20,880
Zamierzają się nawzajem pozabijać.

182
00:23:21,200 --> 00:23:22,640
Nie, uspokój się.

183
00:23:24,060 --> 00:23:28,500
Popychają się, trochę trzymają razem i tak
odnosić się.

184
00:23:31,500 --> 00:23:33,000
Czy oni mnie oszukują?

185
00:23:34,020 --> 00:23:35,060
Powiedz to sobie.

186
00:23:35,260 --> 00:23:36,260
Nie podoba im się to.

187
00:23:37,740 --> 00:23:39,500
Tor, pióra!

188
00:23:40,020 --> 00:23:41,800
Przepraszam, kolego. Praca mnie wzywa.

189
00:27:17,230 --> 00:27:18,230
Przepraszam panią.

190
00:27:50,890 --> 00:27:52,470
Przyszedłeś po kapelusz?

191
00:27:52,750 --> 00:27:54,890
Właściwie przyszedłem po coś innego.

192
00:28:05,910 --> 00:28:11,590
Niespodzianka! Liz, spakuj walizki, dziewczyno.
Jedziemy na... Hawaje?

193
00:28:11,810 --> 00:28:12,810
Hawaje!

194
00:28:32,140 --> 00:28:33,200
Przepraszam, proszę pani.

195
00:28:33,480 --> 00:28:34,480
Tak, chodźmy.

196
00:28:41,520 --> 00:28:44,260
Wczoraj wieczorem poznałam faceta. Dobry. Jak ty?
dzwoni?

197
00:28:44,520 --> 00:28:45,479
Nie wiem.

198
00:28:45,480 --> 00:28:46,560
Nie wiesz jak to się nazywa?

199
00:28:46,840 --> 00:28:48,340
Nie. A co on robi?

200
00:28:48,620 --> 00:28:49,620
Nie wiem.

201
00:28:49,940 --> 00:28:52,060
Ciekawy. Myślę, że tak jest.

202
00:29:25,900 --> 00:29:27,820
Możesz poczuć energię, jaką wydziela.

203
00:29:28,720 --> 00:29:30,060
Widziałeś moje papierosy?

204
00:29:30,860 --> 00:29:32,420
Nie opuściłeś jeszcze pokoju?

205
00:29:32,660 --> 00:29:35,760
Aklimatyzuję się. Jestem pewien
który miał paczkę.

206
00:29:35,980 --> 00:29:37,100
Nie będziesz tu palić.

207
00:29:37,340 --> 00:29:41,080
Poczuj jaki zapach. jak milion
kwiaty. Jak ślicznie.

208
00:29:41,400 --> 00:29:42,500
Tak, bardzo miło.

209
00:29:43,220 --> 00:29:44,220
Rozchmurz się, kobieto.

210
00:29:44,440 --> 00:29:45,840
Nie masz oczu?

211
00:29:46,720 --> 00:29:48,000
To jest raj.

212
00:29:48,460 --> 00:29:51,080
Nie, byłby raj, gdybym miał
papieros.

213
00:29:51,420 --> 00:29:52,660
Podoba Ci się kapelusz?

214
00:29:56,960 --> 00:29:58,700
Znowu masz zły humor, prawda?

215
00:30:00,180 --> 00:30:03,340
Nie chcę słyszeć kolejnej optymistycznej wypowiedzi,
OK?

216
00:30:04,720 --> 00:30:09,260
Wiem, ale nie martw się. Zobaczysz
Jak ta podróż wszystko zmieni.

217
00:30:09,380 --> 00:30:11,620
Są tu ludzie, którzy mogą Ci pomóc.

218
00:30:11,860 --> 00:30:13,680
Ludzie, którzy wiedzą wiele rzeczy.

219
00:30:13,880 --> 00:30:18,720
Mają wiedzę o tajemnicach
orientalne.

220
00:30:21,560 --> 00:30:23,340
Organizują spotkania i seminaria.

221
00:30:24,220 --> 00:30:25,860
Trzeba otworzyć się na nowe rzeczy.

222
00:30:26,350 --> 00:30:27,410
Liz, Liz.

223
00:30:28,530 --> 00:30:30,170
Czy podoba Ci się ten pomysł? Prawda?

224
00:30:30,770 --> 00:30:35,150
Dobra, dobra, ale idę pod prysznic. Jak
Chcesz, Azzy, zamknij się i wtedy przejdziemy do rzeczy

225
00:30:35,150 --> 00:30:36,150
burpe

226
00:31:17,870 --> 00:31:18,910
Telewizor nie działa.

227
00:32:25,390 --> 00:32:26,630
Liz, możesz podać mi płyn zmiękczający do tkanin?

228
00:32:57,680 --> 00:32:59,040
Czy mogę pomóc, proszę pani?

229
00:32:59,860 --> 00:33:01,040
Mam nadzieję, że tak.

230
00:33:01,880 --> 00:33:03,880
Néstorze, ja tu pracuję.

231
00:33:06,700 --> 00:33:08,160
Czy jesteś tym, który naprawia różne rzeczy?

232
00:33:08,600 --> 00:33:09,600
Tak.

233
00:33:10,620 --> 00:33:13,100
Potrzebuję ich, żeby mnie trochę naprawili.

234
00:36:04,439 --> 00:36:05,740
Przepraszam, chcę tylko ręczniki.

235
00:36:23,920 --> 00:36:25,100
Masz moje papierosy.

236
00:36:25,820 --> 00:36:27,460
Nie, właśnie je kupiłem.

237
00:36:27,760 --> 00:36:30,520
To? Właśnie je tutaj kupiłem.

238
00:36:30,740 --> 00:36:31,740
Jeśli nie palisz.

239
00:36:34,860 --> 00:36:35,860
To prawda.

240
00:36:36,320 --> 00:36:37,420
Przerażasz mnie.

241
00:36:48,980 --> 00:36:50,540
Zaczynam szaleć.

242
00:36:50,920 --> 00:36:53,280
Już. Powiedziałbyś mi, prawda?

243
00:36:53,660 --> 00:36:54,660
Mówiłem ci.

244
00:36:54,900 --> 00:36:56,300
Więc myślisz, że zwariowałem.

245
00:36:57,180 --> 00:36:58,180
No dalej, co się dzieje?

246
00:36:58,840 --> 00:37:01,880
Nie wiem, myślę, że to ten facet. Mężczyzna
tajemniczy.

247
00:37:02,980 --> 00:37:05,940
Czy myślisz, że jestem szalony? Nie, nie mam
powiedział to.

248
00:37:06,180 --> 00:37:08,180
Gdybym tego nie zrobił, nie uwierzyłbym
byś powiedział.

249
00:37:08,380 --> 00:37:09,380
To?

250
00:37:10,580 --> 00:37:11,740
Jesteś taki romantyczny.

251
00:37:12,220 --> 00:37:13,820
Proszę, nie mów tak.

252
00:37:14,060 --> 00:37:15,100
To nie jest obraza.

253
00:37:15,380 --> 00:37:16,580
Cóż, dla mnie tak.

254
00:37:16,900 --> 00:37:18,640
Cóż, nie jesteś romantyczny.

255
00:37:29,160 --> 00:37:30,480
Myślę, że to bardzo dobre. Fakt, że?

256
00:37:32,740 --> 00:37:34,160
To bycie romantycznym.

257
00:37:34,600 --> 00:37:36,720
Zaczynałem wierzyć, że może nawet nie jesteś
człowiek.

258
00:37:39,600 --> 00:37:42,200
Chodź, chodźmy ponurkować, dobrze?

259
00:37:42,520 --> 00:37:43,520
OK.

260
00:37:44,180 --> 00:37:45,660
Trochę wody dobrze nam zrobi.

261
00:39:16,680 --> 00:39:18,080
Ach!

262
00:39:22,990 --> 00:39:25,950
Kim jesteś? Co robisz
Tutaj? Co masz na myśli mówiąc, że robię

263
00:39:25,950 --> 00:39:26,950
tutaj? Co tu robisz?

264
00:39:27,530 --> 00:39:28,770
To jest miejsce, gdzie muszę być.

265
00:39:29,470 --> 00:39:30,470
Cóż, ja też.

266
00:39:30,850 --> 00:39:31,850
Oczywiście.

267
00:39:32,910 --> 00:39:33,910
Mój bagaż.

268
00:39:34,650 --> 00:39:35,650
Tak.

269
00:39:35,930 --> 00:39:38,130
Tak. Mój bagaż, tak.

270
00:39:38,890 --> 00:39:40,350
Czy wysłali go do tego pokoju?

271
00:39:41,090 --> 00:39:42,130
Oczywiście przez pomyłkę.

272
00:39:42,590 --> 00:39:43,590
Jasne.

273
00:39:47,270 --> 00:39:48,270
Jakie to ciekawe.

274
00:39:49,090 --> 00:39:50,090
Nie widzę twojego.

275
00:39:50,830 --> 00:39:53,090
No cóż, to też dziwne, że nie widzę Twojego
nigdzie.

276
00:39:54,890 --> 00:39:57,770
Cóż, chodźmy do recepcji. Tak, to.

277
00:39:58,490 --> 00:39:59,770
Tak. Natychmiast.

278
00:40:00,130 --> 00:40:02,510
Natychmiast. Ty pierwszy.

279
00:40:02,770 --> 00:40:03,930
Nie, nie, ty pierwszy.

280
00:40:06,290 --> 00:40:07,290
Proszę.

281
00:40:09,430 --> 00:40:10,430
Dziękuję.

282
00:40:17,450 --> 00:40:19,930
I gdzie wysłali nasze
bagaż?

283
00:40:36,080 --> 00:40:40,540
Czy jesteś jednym z tych dwóch? Tak, to ja.
Hm, mam na imię Paweł.

284
00:40:41,440 --> 00:40:42,440
Cześć.

285
00:40:43,140 --> 00:40:44,440
Zdejmij spodnie.

286
00:40:48,920 --> 00:40:49,920
Położyć się!

287
00:40:55,300 --> 00:40:58,720
Muszę przyznać, że trochę jestem
gwałtowny. Nigdy nie miałam masażu.

288
00:40:59,920 --> 00:41:02,440
I wiesz, bycie nago przed
kobieta...

289
00:41:03,310 --> 00:41:07,470
Oczywiście, będąc nago przed
Kobieto, byłem tam już wcześniej, ale oczywiście, że tak

290
00:41:07,470 --> 00:41:11,510
inaczej, bo jeśli jesteś nagi
przed kobietą bez niej

291
00:41:11,510 --> 00:41:14,790
robię masaże, wtedy oczywiście ja...
Zrelaksuj się.

292
00:41:15,290 --> 00:41:16,290
Już.

293
00:41:30,790 --> 00:41:31,790
Zrelaksowany?

294
00:41:32,840 --> 00:41:34,640
Tak, kiedy tylko chcesz.

295
00:41:42,340 --> 00:41:44,440
OK, bardzo dobrze.

296
00:42:03,540 --> 00:42:05,360
Czy jesteś pewien?

297
00:42:08,140 --> 00:42:10,340
Jasne.

298
00:43:05,180 --> 00:43:06,580
Oh.

299
00:43:51,790 --> 00:43:53,190
NIE,

300
00:43:58,470 --> 00:43:59,470
NIE.

301
00:44:12,880 --> 00:44:14,900
Nie, nie, nie

302
00:45:12,839 --> 00:45:16,740
I nie przegap naszego... Twojego seminarium
o nowej epoce.

303
00:45:17,020 --> 00:45:18,380
Zapisz się już dziś w recepcji.

304
00:45:18,820 --> 00:45:21,120
Tonizuje okrężnicę. To dobrze, że
ma.

305
00:45:21,320 --> 00:45:23,940
Bez tłuszczu i nabiału. To wspaniale.

306
00:45:24,180 --> 00:45:25,180
Naturalna ewakuacja.

307
00:45:25,500 --> 00:45:28,860
I pamiętajcie, czysta okrężnica to okrężnica
szczęśliwy.

308
00:45:30,640 --> 00:45:36,360
Nazywamy to kwiatem mojej furii. Wierzymy
które jest w każdym z nas

309
00:45:36,360 --> 00:45:40,400
nasza wściekłość, nasza wściekłość jest jak
ziarno, jak małe zwierzę.

310
00:45:41,640 --> 00:45:44,600
Bólu, zaopiekuj się mną, bo to boli.

311
00:45:44,800 --> 00:45:46,380
To bezużyteczne, kochanie.

312
00:45:47,160 --> 00:45:51,100
Mają bongosy i koszulki. A co ze mną?
Ja mam?

313
00:45:51,500 --> 00:45:54,680
Mam ciebie, mój głupi brzuch
uchwyt.

314
00:45:54,920 --> 00:45:57,840
Kiedy mówisz o miłości, ludzie
słuchaj.

315
00:45:59,260 --> 00:46:01,360
Nie ma nic złego w tym, że płaczesz.

316
00:46:04,320 --> 00:46:07,160
Płakać? Czy wypędza smutek?

317
00:46:08,860 --> 00:46:10,800
Chcesz ze mną płakać?

318
00:46:19,900 --> 00:46:21,020
O co chodzi?

319
00:46:22,300 --> 00:46:25,740
Miłość, czyż nie tego właśnie chcemy
mówić?

320
00:46:27,040 --> 00:46:32,600
Przyjdź i posłuchaj zmysłowej przejrzystości
Wipak Anadababaganus.

321
00:46:33,200 --> 00:46:34,740
Słyszałem coś o Wipaku.

322
00:46:37,220 --> 00:46:42,200
Jestem Wipak, ale ty z pewnością tak
zbyt zajęty, żeby przyjść.

323
00:46:42,620 --> 00:46:44,900
Chętnie przyjdę, brzmi nieźle.

324
00:46:46,540 --> 00:46:48,080
Guachi. Gdzie się zarejestrować?

325
00:46:53,700 --> 00:46:56,780
Nazwij nas swoimi ogrodnikami, wujku kochany. Andre
Tak, tania suka.

326
00:46:57,100 --> 00:46:58,100
Och, jakie to straszne!

327
00:47:14,730 --> 00:47:17,230
A pulchny guru byłby wdzięczny
więcej ręczników.

328
00:47:19,030 --> 00:47:20,030
Dziękuję.

329
00:47:25,550 --> 00:47:26,550
Przepraszam.

330
00:47:48,650 --> 00:47:50,570
Nowe otwarte doświadczenia.

331
00:48:08,170 --> 00:48:12,770
Dziękuję. To jest piękne, moje dzieci.

332
00:48:15,570 --> 00:48:20,080
Posłuchajmy, że... przyniósł nasz
siostry i bracia tutaj dzisiaj.

333
00:48:20,640 --> 00:48:23,940
Bracie, powiedz nam, dlaczego? dlaczego jesteś
tutaj?

334
00:48:24,720 --> 00:48:30,680
Ponieważ wujek Kolumbijczyka to zrobił
miejsca. No cóż, w każdym razie

335
00:48:30,800 --> 00:48:33,700
Zacznijmy od tego święta miłości.

336
00:48:35,180 --> 00:48:40,280
Potrzebuję dwóch ochotników, mężczyznę i
kobieta

337
00:48:41,480 --> 00:48:44,700
Nie wstydź się, chodź.

338
00:48:45,960 --> 00:48:47,060
Bardzo dobry.

339
00:48:47,960 --> 00:48:53,020
Jak masz na imię, mój synu? Paweł. Dobry.
A ty, mała?

340
00:48:53,860 --> 00:48:54,860
Sara.

341
00:48:56,420 --> 00:48:58,880
Chcę, żebyście oboje na siebie spojrzeli.

342
00:48:59,580 --> 00:49:00,700
Chodź, chodź.

343
00:49:01,540 --> 00:49:04,480
Paul, chcę, żebyś spojrzał na Sarę.

344
00:49:04,720 --> 00:49:10,460
A ty, Saro, chcę, żebyś spojrzała na Paula.

345
00:49:14,060 --> 00:49:16,700
Chodź, chodź, oni potrzebują twojej pomocy,
gówno.

346
00:49:18,200 --> 00:49:24,040
Musimy pokazać im, że jesteśmy z nimi
oni. Ramiona w górę, ramiona w górę.

347
00:49:25,700 --> 00:49:26,840
Poczuj miłość.

348
00:49:28,040 --> 00:49:29,040
Pospiesz się.

349
00:49:34,400 --> 00:49:36,560
No dalej, poczuj miłość.

350
00:50:04,620 --> 00:50:07,440
Poczuj to! To jest!

351
00:50:13,360 --> 00:50:17,140
Miłość wisi w powietrzu!

352
00:50:21,320 --> 00:50:23,060
Oni wszyscy są szaleni!

353
00:50:26,080 --> 00:50:27,680
Poczuj miłość!

354
00:50:27,900 --> 00:50:29,520
Poczuj miłość!

355
00:50:30,380 --> 00:50:32,960
Moje biuro podróży jest geniuszem!

356
00:53:11,980 --> 00:53:13,280
Łamiesz mi serce.

357
00:53:15,440 --> 00:53:16,440
Spokojnie, kolego.

358
00:53:16,580 --> 00:53:19,260
Nie, nie zrozumiałeś mnie. Mówię o czym
robisz.

359
00:53:19,840 --> 00:53:20,960
To strata.

360
00:53:21,640 --> 00:53:22,780
Odpady to napój.

361
00:53:23,060 --> 00:53:25,740
Podobnie jak ty, kochanie, każdy to widzi
To nie twoja sprawa.

362
00:53:26,620 --> 00:53:28,400
Nie pijesz, bo masz na to ochotę.

363
00:53:28,900 --> 00:53:30,900
Czy pijesz, bo masz na to ochotę? Tak.

364
00:53:31,380 --> 00:53:32,520
Cóż, ciesz się tym.

365
00:53:32,940 --> 00:53:34,080
Widzę to.

366
00:53:34,580 --> 00:53:38,160
I każdy może to sobie uświadomić
To nie twoja sprawa. O nie.

367
00:53:38,810 --> 00:53:42,390
Nie mów mi, że jesteś draniem
psychiatra. Czy rozwiążesz moje życie?

368
00:53:42,390 --> 00:53:43,390
w dwóch sesjach?

369
00:53:43,530 --> 00:53:45,150
I? Nie.

370
00:53:45,910 --> 00:53:47,170
Nie jestem taki.

371
00:53:49,530 --> 00:53:50,610
A jaki jesteś?

372
00:53:51,590 --> 00:53:53,190
To niesprawiedliwe.

373
00:53:53,430 --> 00:53:56,230
Nie możesz wiedzieć, kim jestem.

374
00:53:58,690 --> 00:54:01,650
Widzę człowieka marnującego swoje życie
w barze.

375
00:54:02,230 --> 00:54:05,510
Marnować życie w barze?
nie pracuję.

376
00:54:05,930 --> 00:54:08,070
Pracuję, kiedy rozmawiamy.

377
00:54:09,840 --> 00:54:10,840
To prawda.

378
00:54:10,960 --> 00:54:13,720
Pracuję nad jednym obrazem, może dwoma lub
trzy.

379
00:54:14,820 --> 00:54:17,140
Naprawdę, jestem artystą.

380
00:54:19,200 --> 00:54:20,780
Widzisz ten plakat na ścianie?

381
00:54:22,380 --> 00:54:23,400
To jest moje.

382
00:54:25,520 --> 00:54:26,960
To Robert Richter.

383
00:54:28,340 --> 00:54:29,680
Czy ty jesteś Robert Richter?

384
00:54:30,760 --> 00:54:31,760
Dobrze.

385
00:54:33,300 --> 00:54:37,240
Chociaż teraz nie maluję.
Inni robią to za mnie.

386
00:54:38,190 --> 00:54:43,090
Ale moje imię widnieje na koszulkach
plakaty i na filiżankach kawy.

387
00:54:43,530 --> 00:54:47,310
Ale praca, obraz? Nie przegap
mniej malarstwa?

388
00:54:48,790 --> 00:54:49,790
Co słychać?

389
00:54:51,410 --> 00:54:53,150
Ale czy nie możesz nic nie robić?

390
00:54:53,910 --> 00:54:55,810
Tak, mogę.

391
00:54:56,650 --> 00:54:57,650
Tak.

392
00:54:58,210 --> 00:55:00,210
I robię to bardzo dobrze.

393
00:55:40,040 --> 00:55:41,800
za to, że moja podróż była tego warta.

394
00:55:49,260 --> 00:55:51,040
Cholera, nie dotknąłem jej cycków.

395
00:55:55,580 --> 00:55:56,880
Dziękuję za podwózkę, Liz.

396
00:55:57,180 --> 00:55:58,760
Teraz widzę wszystko inaczej.

397
00:55:59,020 --> 00:56:00,820
Do zobaczenia po powrocie do Nowego Jorku.

398
00:56:01,040 --> 00:56:02,040
To wszystko.

399
00:56:02,860 --> 00:56:04,480
Wiedziałem, że wszystko się ułoży.

400
00:56:32,110 --> 00:56:33,410
Doktor Fez? Czy to ty?

401
00:56:33,710 --> 00:56:34,710
Tak, to ja.

402
00:56:35,650 --> 00:56:38,230
Fez, tak długo czekałem na tę chwilę
czas.

403
00:56:38,610 --> 00:56:39,710
Tak, ja też.

404
00:56:41,130 --> 00:56:43,990
Teraz pokażę ci, czym już byłem
przegrywać.

405
00:56:44,330 --> 00:56:45,330
Zobaczmy.

406
00:57:12,490 --> 00:57:13,490
Tak, tak.

407
00:57:31,990 --> 00:57:32,990
Tak, tak.

408
00:57:34,010 --> 00:57:35,670
Podoba mu się to, co widzi.

409
00:57:36,670 --> 00:57:41,010
Cóż, tak, tak. Tak, bardzo mi się to podoba.
Bardzo, bardzo. Kocham to.

410
00:57:50,129 --> 00:57:51,930
Och, Małgorzato.

411
00:57:52,370 --> 00:57:56,330
To? Nie nazywam się Margaret Capullo.

412
00:57:58,730 --> 00:57:59,730
Och,

413
00:58:06,470 --> 00:58:07,470
Małgorzata.

414
00:58:07,930 --> 00:58:09,170
Moja Batuszka.

415
00:58:10,570 --> 00:58:12,390
Gdybyś wiedział, co cierpię.

416
00:58:13,150 --> 00:58:17,830
Ona jest tylko substytutem tego, co
kiedyś to mieliśmy, ale wygląda bardzo podobnie do ciebie

417
00:58:17,830 --> 00:58:18,830
strach.

418
00:58:21,910 --> 00:58:26,270
Muszę zabrać ją i mój skarb
klikacz. Jest precyzyjny.

419
00:58:28,310 --> 00:58:29,310
Dochodzenie, Popper?

420
00:58:29,590 --> 00:58:31,250
Panno Robera, to ja, Popper.

421
00:58:31,550 --> 00:58:36,150
Och, proszę pana, dzięki Bogu, to ty.
Bardzo się martwiłem. Widząc, że nie

422
00:58:36,150 --> 00:58:37,650
Dzwoniłam, bardzo się zdenerwowałam.

423
00:58:37,910 --> 00:58:41,930
Byłem pewien, że coś się stało
straszne. Tyle, że nie mogę znieść

424
00:58:41,930 --> 00:58:44,670
Pomyśl o tym, panno Romero, proszę.

425
00:58:46,470 --> 00:58:50,430
Wszystko w porządku, jestem w samolocie
z powrotem do Nowego Jorku. Ach, więc tam

426
00:58:50,430 --> 00:58:53,270
znalazłem urządzenie pana Crane'a.
Tak, znalazłem to.

427
00:58:53,510 --> 00:58:54,650
Jak to musiało być?

428
00:58:54,930 --> 00:59:00,010
Znalazłem, ale nie mam. Han
Wydarzyły się bardzo dziwne rzeczy. No cóż, na litość boską.

429
00:59:00,240 --> 00:59:02,000
Chcę cię prosić o przysługę, panienko
Robera.

430
00:59:02,540 --> 00:59:03,640
Nieważne, proszę pana.

431
00:59:04,080 --> 00:59:06,160
Chcę, żebyś był odpowiedzialny za uspokojenie
Panie Kraft.

432
00:59:06,420 --> 00:59:08,460
Nie sądzę, że ci się to spodoba
za dużo.

433
00:59:09,080 --> 00:59:11,500
Tak, proszę pana, nie martw się. Bardzo dobry.

434
00:59:20,600 --> 00:59:21,800
Uważaj na siebie, Richardzie.

435
00:59:23,400 --> 00:59:24,400
Moje kochanie.

436
00:59:35,050 --> 00:59:37,370
Proszę ustawić plecy w odpowiedniej pozycji
pionowe.

437
00:59:37,670 --> 00:59:38,670
Wydaje się dobre.

438
00:59:42,550 --> 00:59:43,550
Co za praca.

439
00:59:43,990 --> 00:59:45,030
Samolot odrzutowy.

440
00:59:45,310 --> 00:59:48,270
Chyba nie każdemu się to podoba
jego praca.

441
00:59:49,130 --> 00:59:50,530
Czym się Pan zajmuje? Do niczego.

442
00:59:51,310 --> 00:59:55,530
Zrozumieć. A skąd wiesz kiedy
wziąć urlop?

443
00:59:56,650 --> 01:00:01,810
Przepraszam, jestem wielkim żartownisiem. Jestem artystą
graficzny. Krótko mówiąc, po prostu mi się udało. Wyjdź

444
01:00:01,810 --> 01:00:04,470
z uczelni z dnia na dzień.
Łatwy sukces.

445
01:00:04,910 --> 01:00:06,710
Może o mnie słyszałeś.

446
01:00:09,990 --> 01:00:16,570
Jak znaleźć pasję
wytrzymać całą tę rutynę? Jeden dzień i kolejny

447
01:00:16,570 --> 01:00:17,570
dzień.

448
01:00:17,970 --> 01:00:21,210
Jeden dzień i kolejny dzień.

449
01:01:56,270 --> 01:01:57,270
Pierwsza klasa.

450
01:01:58,070 --> 01:02:00,210
Cóż, wydaje mi się, że on lubi swoje
praca.

451
01:02:01,770 --> 01:02:02,770
Cóż, tak.

452
01:02:03,490 --> 01:02:05,110
Ja też w to wierzę.

453
01:02:05,470 --> 01:02:08,030
Dziękuję, panie. Dziękuję. Bardzo
przyjazny

454
01:02:33,450 --> 01:02:34,450
Co za bałagan.

455
01:02:39,930 --> 01:02:41,150
Tak, to ja.

456
01:02:41,550 --> 01:02:43,670
OK, pękłem. Nadal tu jestem.

457
01:02:43,970 --> 01:02:44,970
Czy tęsknisz za mną?

458
01:02:45,490 --> 01:02:49,490
Jeśli chcesz uzyskać więcej informacji, naciśnij 1. Jeśli
chce, żebym mówił dalej, ponieważ jest to a

459
01:02:49,490 --> 01:02:51,630
osoba samotna i nieszczęśliwa, naciśnij
drugi.

460
01:02:58,130 --> 01:02:59,130
Zajmijmy się sprzątaniem.

461
01:03:39,960 --> 01:03:40,960
Ty. Ty!

462
01:03:41,820 --> 01:03:46,060
Ostrzegałem cię, żebyś mnie więcej nie dotykał.
Przykro mi, nie wiem, co się ze mną stało

463
01:03:46,060 --> 01:03:49,680
WIPAC. No dobrze, spróbujmy
zapomnij, co? Mój psychiatra tak twierdzi

464
01:03:49,680 --> 01:03:53,300
Rosnące zaprzeczanie często prowadzi do ciebie
a... I'm not interested. Przynajmniej my tego nie robimy

465
01:03:53,300 --> 01:03:55,840
całowałeś się, powiedziałem, że nie jestem zainteresowany.

466
01:03:57,020 --> 01:03:58,480
Cóż, co tu robisz?

467
01:04:00,100 --> 01:04:01,058
Mieszkam tutaj.

468
01:04:01,060 --> 01:04:02,060
Nic z tego.

469
01:04:02,360 --> 01:04:03,360
Oczywiście, że tak.

470
01:04:03,380 --> 01:04:08,120
Nie jestem głupi. Śledzisz mnie. To
nie, to ty za mną podążasz, degeneracie.

471
01:04:08,620 --> 01:04:09,640
Kto ci płaci?

472
01:04:10,060 --> 01:04:11,300
No dalej, kto ci płaci?

473
01:04:11,780 --> 01:04:14,380
Nie mogę powiedzieć. Nie możesz czy nie
chcesz?

474
01:04:15,180 --> 01:04:16,180
Nigdy się nie dowiesz.

475
01:04:17,000 --> 01:04:18,000
Świetnie.

476
01:04:21,040 --> 01:04:25,980
Hej, nikt mi nie płaci, ale tak
kontynuuj śledzenie mnie. Podążam za tobą.

477
01:04:26,320 --> 01:04:31,940
Czego chcieć więcej, Columbo? Hawaje były
błąd i teraz zostaw mnie w spokoju, dobrze?

478
01:04:32,120 --> 01:04:33,120
Z wielką przyjemnością.

479
01:04:39,460 --> 01:04:40,880
Nie jesteśmy jeszcze gotowi na powrót.

480
01:04:41,100 --> 01:04:43,340
Nie mam ochoty iść samotnie na spacer.

481
01:05:57,379 --> 01:06:01,500
Nie, nie, nie bój się, nie bój się. jestem
Ja, to ja. Ale dlaczego on to robi?

482
01:06:01,600 --> 01:06:02,840
Mógłbym go zabić jednym ciosem.

483
01:06:03,820 --> 01:06:05,820
Czy znalazłeś urządzenie? Nie
dokładnie.

484
01:06:06,180 --> 01:06:07,460
Co nie oznacza dokładnie?

485
01:06:07,880 --> 01:06:12,060
Nie rozumiesz, jakie to poważne.
Jest to sprawa pilna z zewnątrz. Ha

486
01:06:12,060 --> 01:06:14,540
straciłem rozum
neurony.

487
01:06:15,400 --> 01:06:17,080
Uspokójmy się, doktorze Kranz, proszę.

488
01:06:17,280 --> 01:06:18,019
Przepraszam.

489
01:06:18,020 --> 01:06:19,020
Bardzo przepraszam.

490
01:06:19,140 --> 01:06:23,620
Już jestem łysy, już jestem łysy. Obiecuję ci.
Dowiedziałem się, że to urządzenie tak ma

491
01:06:23,620 --> 01:06:25,280
coś więcej niż tylko wartość sentymentalna.

492
01:06:28,620 --> 01:06:30,080
O mój Boże, to te drzwi.

493
01:06:30,820 --> 01:06:32,660
Więc chcesz więcej, co?

494
01:06:34,690 --> 01:06:40,650
Słuchaj, dziewczyna jest ze szkoły dla sióstr.
Nie obchodzi mnie, co powiesz

495
01:06:40,650 --> 01:06:44,270
sekretarz. Nigdy go nie okłamałem. jestem
naukowiec.

496
01:06:44,590 --> 01:06:47,910
A ja jestem biznesmenem. chcę
wzrost.

497
01:06:49,310 --> 01:06:50,950
Chyba możemy to naprawić.

498
01:06:51,190 --> 01:06:54,770
Dobry. A teraz, jeśli nie masz nic przeciwko, mam to
dużo pracy.

499
01:06:58,130 --> 01:06:59,190
Dużo pracy.

500
01:06:59,530 --> 01:07:01,530
Śmiało, zrzuć na mnie to urządzenie.

501
01:07:02,190 --> 01:07:05,250
Idiota. Niegrzeczny! Obrzydliwe śmieci
kanalizacja!

502
01:07:45,330 --> 01:07:49,850
Och, Margaret, gdybym miała swój pilot.

503
01:07:51,110 --> 01:07:53,110
Gdzie jest mój kliker?

504
01:08:58,830 --> 01:08:59,830
A czy jesteś prawdziwy?

505
01:09:01,130 --> 01:09:02,130
Cóż, tak.

506
01:09:03,229 --> 01:09:04,630
Przyszedłeś mnie szukać?

507
01:09:05,930 --> 01:09:09,290
Chociaż bardzo chciałbym powiedzieć tak,
pani. Nie, proszę pani.

508
01:09:09,710 --> 01:09:11,090
Chcę twoje urządzenie, proszę pani.

509
01:09:12,069 --> 01:09:13,790
Subtelność nie jest Twoją mocną stroną.

510
01:09:15,149 --> 01:09:16,149
Teraz to widzę.

511
01:09:17,990 --> 01:09:20,630
Nie, urządzenie, rzecz. Wiem to
ma.

512
01:09:20,950 --> 01:09:22,029
Jakie śmieci?

513
01:09:22,550 --> 01:09:24,890
Wygląda jak pilot zdalnego sterowania. Czy możesz?
daj proszę?

514
01:09:25,189 --> 01:09:27,270
Nie mam żadnych gadżetów.

515
01:09:28,720 --> 01:09:29,819
Prawie tego dotknąłem.

516
01:09:38,160 --> 01:09:40,279
Co to do cholery było? Nie wiem.

517
01:09:40,899 --> 01:09:43,380
Zabierz ode mnie ręce, jeśli nie chcesz
niech go zmiażdży.

518
01:09:43,880 --> 01:09:45,040
Zmiażdżysz to dla mnie?

519
01:09:45,960 --> 01:09:46,960
Na zewnątrz!

520
01:10:04,200 --> 01:10:09,220
Wow! Tak, tak, jest teraz mój! To jest moje
moje!

521
01:10:59,210 --> 01:11:02,390
Nie wiem, po co tyle kutasów dla
głupi pilot

522
01:11:21,890 --> 01:11:23,430
Nie powinien mieć baterii.

523
01:11:39,940 --> 01:11:42,540
Bardzo mi przykro, proszę pani.

524
01:11:50,420 --> 01:11:53,060
Wartość sentymentalna już gotowa.

525
01:12:47,820 --> 01:12:48,820
NIE.

526
01:13:22,410 --> 01:13:23,410
NIE?

527
01:14:06,680 --> 01:14:08,080
Dziękuję!

528
01:15:17,110 --> 01:15:18,190
Przyjdę, przyjdę.

529
01:15:19,730 --> 01:15:20,730
Mowić.

530
01:15:20,890 --> 01:15:23,270
Cóż, Kranz, już cię mam
urządzenie.

531
01:15:23,570 --> 01:15:27,450
Och, dobrze, dobrze, dobrze, dobrze. zostawać
gdzie jest. Zaraz to odbiorę.

532
01:15:27,910 --> 01:15:30,090
Zanim tu przyjedziesz, zatrzymaj się w banku.

533
01:15:30,690 --> 01:15:32,450
Nie martw się, mam już twoje pieniądze.

534
01:15:33,050 --> 01:15:36,710
Możesz mieć kwotę, o której myślisz, że jesteś mi winien,
ale myślałem o innej kwocie.

535
01:15:37,190 --> 01:15:38,530
Ale mieliśmy umowę.

536
01:15:38,830 --> 01:15:41,090
O tak? Mój ojciec i mama też to zrobili.
mieli.

537
01:15:41,410 --> 01:15:42,410
Nie rozumiem.

538
01:15:42,800 --> 01:15:46,680
Ja też tego nie rozumiałem, ale teraz już nie
to ma znaczenie.

539
01:15:47,100 --> 01:15:50,780
Ważne, że wiem, jak to działa
urządzenie i mam na to środki

540
01:15:50,780 --> 01:15:54,540
spróbuj. Dziesięć kawałków albo nic
umowa. Dziesięć kawałków?

541
01:15:54,840 --> 01:15:55,840
Dziesięć tysięcy.

542
01:15:56,160 --> 01:16:00,120
OK, przekonałeś mnie. Chyba
że Twoje rozumowanie jest rozsądne.

543
01:16:00,460 --> 01:16:04,580
Cóż, bądź w moim biurze w środku
czas i żadnych sztuczek.

544
01:16:05,400 --> 01:16:06,640
Oczywiście, że nie.

545
01:16:07,320 --> 01:16:09,480
Ale ostrzegam pana, panie Popper.

546
01:16:09,880 --> 01:16:13,540
Chcesz wiedzieć jak to działa?
To urządzenie działa, prawda? Ale wiem

547
01:16:13,540 --> 01:16:16,520
używa go nieprawidłowo,
błędnie.

548
01:16:16,980 --> 01:16:22,980
Jego działanie może być trwałe,
zwłaszcza z takimi głupcami jak ty.

549
01:16:23,300 --> 01:16:26,300
Nie martw się, już znam skutki
urządzenia.

550
01:16:27,780 --> 01:16:28,960
Jedna godzina.

551
01:16:30,100 --> 01:16:31,220
Jedna godzina.

552
01:16:33,660 --> 01:16:36,700
Mam jeszcze czas na mały występ.

553
01:16:46,940 --> 01:16:50,980
Pani Robera, dziękuję za przybycie
w tym czasie. Ten szalony Kranz to zrobi

554
01:16:50,980 --> 01:16:52,840
przynieś nam wyjątkowy bonus.

555
01:16:54,060 --> 01:16:55,060
Dziękuję.

556
01:16:55,380 --> 01:17:00,560
Nie mamy na to czasu. No, otwórz
bardzo zimna butelka wina. To jest tam

557
01:17:00,560 --> 01:17:01,560
aby to uczcić.

558
01:17:03,400 --> 01:17:06,140
To? Teraz łzy? Ale dlaczego?

559
01:17:07,580 --> 01:17:09,640
No dalej, kobieto, co się dzieje?

560
01:17:10,890 --> 01:17:15,790
Jestem tu już dwa lata i zawsze robię bałagan. i
ciągle nazywasz mnie panią

561
01:17:15,790 --> 01:17:18,370
Robera. Nazywam się Dela, Dela, Dela.

562
01:17:18,970 --> 01:17:23,130
Cóż, panno Robera, to znaczy Dela, ja nie
Ważne, że od czasu do czasu coś zepsujesz.

563
01:17:23,790 --> 01:17:29,930
A teraz przeszkadza ci, że jest wściekła. Tak
to wszystko, to wszystko. Zobaczmy ten mały uśmiech

564
01:17:29,930 --> 01:17:31,110
rozświetl swoją twarz.

565
01:17:31,410 --> 01:17:33,250
Cóż, w ten sposób, tak.

566
01:17:34,870 --> 01:17:38,450
OK, teraz musimy dowiedzieć się co
możemy tego urządzenia wcześniej

567
01:17:38,450 --> 01:17:39,450
Grant przedstawia się.

568
01:17:40,140 --> 01:17:41,140
Do czego to służy?

569
01:17:42,000 --> 01:17:46,600
Póki co myślę, że zwiększa libido
oziębłych ludzi.

570
01:17:46,900 --> 01:17:48,460
A jak się o tym dowiedziałeś?

571
01:17:48,780 --> 01:17:49,780
No cóż, w pociągu.

572
01:17:50,120 --> 01:17:53,360
Cóż, mam na myśli, z którymi trenują
zwierzęta. Przetestowali to na zwierzętach.

573
01:17:53,820 --> 01:17:56,500
Cóż, zobaczmy, jak to wpływa na
istoty ludzkie.

574
01:17:57,020 --> 01:17:59,420
Tego, panno Robera, nie sądzę, żeby pani miała
czas.

575
01:18:00,320 --> 01:18:02,260
Mówiłem ci, żebyś mówił do mnie Bella.

576
01:18:03,200 --> 01:18:04,200
Och, Bello.

577
01:18:58,540 --> 01:18:59,960
3, 2, 1

578
01:19:25,720 --> 01:19:29,640
Dla mnie możesz kontynuować, cieszyć się.
Oto mała wskazówka.

579
01:19:29,960 --> 01:19:31,840
Na miesiąc miodowy.

580
01:19:39,020 --> 01:19:42,700
Och, ty przeklęty draniu!

581
01:19:43,620 --> 01:19:44,840
O tak!

582
01:19:45,240 --> 01:19:48,620
Kto jest teraz biczem, co? To jest
moje!

583
01:19:48,960 --> 01:19:50,580
Moje, moje!

584
01:19:52,080 --> 01:19:54,700
Kopalnia! To jest moje!

585
01:23:21,520 --> 01:23:22,520
Kim jesteś?

586
01:23:23,120 --> 01:23:24,120
dr.

587
01:23:24,160 --> 01:23:25,540
Kramp przesyła pozdrowienia.

588
01:23:29,500 --> 01:23:31,820
Witaj, Fer.

589
01:23:32,020 --> 01:23:36,920
Jak się mają twoje kości, pizdo? Masz
bawiłeś się ze mną i słono za to zapłaciłeś.

590
01:23:37,180 --> 01:23:38,720
Nikt nie bawi się z doktorem.

591
01:23:39,040 --> 01:23:42,120
Krampa. Nikt. Jestem Kramp.